La decisión de Albee Layer

Durante el campeonato de Jaws del año pasado, en un intento de entrar en un tubo originado por una ola gigantesca, Albee Layer fue machacado por el labio de la ola.

Si bien Layer parecía encontrarse bien cuando fue rescatado, había sufrido una conmoción cerebral grave, una con la que todavía está luchando hoy.

Ahora le toca a Layer tomar una de las decisiones más duras de su vida. Continuar como hasta ahora, surfeando olas gigantescas y arriesgarse a daños permanentes en su cerebro, o dejar de hacer lo que más le gusta en la vida. El hawaiano se ha sincerado, reconociendo que la decisión no es ni facil de tomar, ni sencilla de cumplir.

Todavía sin poder entrar al agua, Layer ha recuperado en este vídeo algunos de los mejores y peores momentos en Jaws de los últimos cinco años. Tubazos y caídas a partes casi iguales.

Ver esta publicación en Instagram

It’s been about 8 weeks since I wore a 40ft west bowl as a hat and I am still dealing with it. The brains a tricky thing to heal and it’s been a learning experience to say the least. There’s not a lot of information out there about head trauma and only a few cases of it in surf. The upside is all the amazing people that have reached out to help and tell their different stories of dealing with concussions. Thank you all. One of things I did in the later stages of my down time was put together an edit I’ve been wanting to make for a long time. “The hits so far” is a collection of my best waves and slams over the last several years at jaws. I thought laying it all out would give me a better grasp of the risk to benefit ratio and all that but I really still have no idea. I might be absolutely crazy in my old age if I keep going the way I do. It’s impossible to know if the next fall will be the one to change everything. On the other hand most of my purist moments of joy that define who I am as a person have come from out there. So yeah I don’t got an answer for you, I want to catch the biggest barrel ever still but also want to have a good life at 50 and watch my kids grow up and it’s a very careful balancing act if you want both. Sorry for getting heavy but these waves are more than just click bait they drastically affect lives at times for better or for worse. So tomorrow will mark the first swell in the last probably decade or so that I’ll be here on Maui and not surfing. Pretty excited to watch the boys and girls go hard though. Edits up on @surfer_magazine

Una publicación compartida de Albee Layer (@live.fast.die.old) el 22 Ene, 2020 a las 2:39 PST

Hola, soy Albee.

En primer lugar, ¡ve esto en algo más grande y con más volumen que tu teléfono!

Recientemente sufrí una lesión en la cabeza en Jaws. Llevo un mes fuera del agua y todavía no estamos seguros cómo de bien me estoy recuperando. Después de hablar con varios médicos, el análisis básico es que si continúo los próximos 5-10 años como lo he hecho los útlimos 5-10 años, tengo un riesgo muy alto de CTE y otras complicaciones relacionadas con el cerebro.

Ya estaba planeando hacer esta edición, pero ha coincidido con un momento muy importante para mi.

Pasar por varios años de momentos destacados y caídas me ha ayudado a comenzar a analizar algunas preguntas importantes, principalmente sobre si vale la pena. Estoy seguro de que todo en la vida se trata de encontrar un equilibrio.

A partir de ahora, tengo la intención de volver a salir y redimirme, pero también sé que si cometo algunos de los mismos errores, terminaré sin poder hacer muchas de las cosas que amo hacer, o surfear olas "pequeñas" bien otra vez.

Así que esta edición es básicamente mi propia forma de terapia tratando de averiguar a dónde ir desde aquí. Sé que no cambiaría los momentos que he tenido hasta ahora por nada en el mundo.